Este acuerdo legal (en adelante denominado 'Acuerdo') se celebra entre usted o su empresa, firma u otra organización (en adelante denominado 'Usuario') y MB Digi Verslas (en adelante denominada 'Empresa', conjuntamente con el Usuario denominados 'Partes' del Acuerdo). MB Digi Verslas, registrada en Republic of Lithuania (EU), es la propietaria y operadora del sitio web es.cup-prints.com (y dominios relacionados).
Por favor, lea atentamente este Acuerdo antes de descargar o utilizar cualquier Contenido. Al confirmar la compra del Contenido, descargar Contenido del Sitio Web, u obtener o utilizar el Contenido de cualquier otra manera, usted acepta estar sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo y a las restricciones sobre el uso del Contenido contenidas aquí y/o publicadas en el Sitio Web. Si no desea estar sujeto a los términos de este Acuerdo, no compre ni descargue el Contenido.
1. Definiciones
Autor - significa la empresa MB Digi Verslas que crea y posee los derechos sobre el Contenido utilizando herramientas de inteligencia artificial bajo su dirección.
Empresa - significa MB Digi Verslas, registrada en Republic of Lithuania (EU), código de empresa 306665166.
Contenido - significa copias específicas de imágenes únicas generadas por inteligencia artificial, disponibles en el Sitio Web y seleccionadas por ti.
Propiedad intelectual - significa todas las patentes, derechos sobre invenciones, derechos de autor y derechos conexos, derechos morales, marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales, estilos comerciales, símbolos, logotipos y diseños, nombres comerciales y nombres de dominio, derechos sobre diseños, fondo de comercio y el derecho a demandar por competencia desleal, derechos sobre software informático, derechos sobre bases de datos, derechos de uso y protección de la confidencialidad de la información confidencial (incluido el know-how) y todos los demás derechos de propiedad intelectual, registrados o no registrados, incluidas todas las solicitudes y derechos para obtener, renovar o extender tales derechos, y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes que existan actualmente o puedan existir en el futuro en cualquier parte del mundo.
Factura - significa el documento electrónico formal que detalla el Contenido adquirido, la Tarifa de Licencia y los detalles de la transacción, proporcionado al Usuario a través de su Cuenta Personal tras completar la compra.
Cuenta personal - significa tu cuenta en el Sitio Web proporcionada por MB Digi Verslas, que te permite acceder a tu historial de compras, descargar el Contenido adquirido y gestionar la información de tu perfil.
Licencia - significa un derecho no exclusivo y libre de regalías que te otorga MB Digi Verslas para reproducir el Contenido únicamente para los Usos Permitidos según se define en este Acuerdo.
Tarifa de licencia - significa todos los importes pagaderos por usted a MB Digi Verslas en relación con la Licencia.
Permiso - significa una autorización de modelo o propiedad u otro permiso o renuncia de derechos de terceros que sea necesario u oportuno obtener en relación con su uso del Contenido.
Usos Permitidos - significa la creación de productos físicos finales para uso personal o comercial mediante la impresión del Contenido en artículos como ropa (camisetas, sudaderas, etc.), accesorios (tazas, fundas para móviles, bolsos, etc.) o elementos decorativos (pósters, impresiones en lienzo), siempre que dicho uso cumpla con todas las restricciones de este Acuerdo. También incluye el uso del Contenido como parte de un diseño mayor en sitios web o redes sociales, siempre que el Contenido no pueda ser descargado o extraído como un archivo independiente por terceros.
Reproducción - significa cualquier forma de copiar, publicar, reproducir, mostrar, distribuir, transmitir, transmitir en streaming, imprimir o explotar de otro modo el Contenido (en cada caso, ya sea destinado o no a una audiencia).
Libre de regalías - significa Contenido licenciado para un número ilimitado de Usos Permitidos mediante el pago único de una tarifa de licencia, identificado específicamente como 'Libre de Regalías' o 'RF' en el Sitio Web.
Términos - significa los términos y condiciones establecidos en este Acuerdo.
Sitio Web - significa el sitio web propiedad y operado por MB Digi Verslas en es.cup-prints.com (según sea modificado de vez en cuando por MB Digi Verslas).
2. Partes contratantes
2.1. Las partes de este Acuerdo son la Empresa y el Usuario. MB Digi Verslas, registrada en Republic of Lithuania (EU), posee y opera el Sitio Web (y los dominios relacionados), y ofrece su Contenido generado por IA para ser licenciado a través del Sitio Web. La licencia otorgada en virtud de este Acuerdo está sujeta a que el Usuario y sus empleados y contratistas cumplan con este Acuerdo y paguen íntegramente la tarifa de licencia a la Empresa.
3. Concesión de derechos y restricciones
3.1 Concesión general de licencia
3.1.1. Sujeto a las restricciones establecidas en los Términos, la Empresa te otorga un derecho no exclusivo, mundial y perpetuo para reproducir el Contenido únicamente para los Usos Permitidos definidos en este Acuerdo (ver Sección 1).
3.2. Con respecto a todas las licencias
3.2.1. Sujeto a la Sección 5.5, puedes modificar, adaptar o manipular el Contenido de la siguiente manera:
3.2.1.1. El Contenido puede ser recortado, redimensionado u otra forma de manipulación exclusivamente con el fin de mejorar su calidad técnica o adaptarlo a tu producto final, siempre que la naturaleza esencial del contenido no se altere sustancialmente de manera engañosa.
3.2.1.2. Sujeto a la Sección 3.2.1.1, puedes modificar, recortar, manipular y crear obras derivadas a partir del Contenido para incorporarlas a tus productos finales dentro de los Usos Permitidos.
3.2.2. No puede incorporar el Contenido (o cualquier parte del mismo) en un logotipo, marca comercial o marca de servicio.
3.2.3. Puede utilizar el Contenido como referencia para la creación de dibujos u otras obras visuales.
3.2.4. La información sobre el Contenido (según se define en la Sección 4.3) y cualquier título o palabra clave asociada al Contenido se proporciona 'tal cual', y la Empresa no garantiza la exactitud de dicha información. En particular, reconoces que la información sobre el Contenido puede haber sido traducida desde el idioma original mediante traducción automática, sobre la cual la Empresa no tiene influencia ni control, y en consecuencia, la Empresa no asume responsabilidad alguna por contenido inexacto, engañoso, difamatorio, ofensivo, infractor o ilegal que resulte o surja de dicho proceso de traducción.
3.2.5. Reconoces que el Contenido es generado por inteligencia artificial. Aunque la Empresa se esfuerza por ofrecer resultados únicos, la generación por IA es compleja y puede dar lugar a Contenido que se asemeje involuntariamente a estilos, objetos o conceptos existentes. Eres el único responsable de garantizar que tu uso específico del Contenido sea adecuado y no infrinja los derechos de terceros (ver Sección 7).
3.2.6. No puedes utilizar el Contenido de manera pornográfica, difamatoria, fraudulenta, calumniosa, obscena, indecente o de cualquier otra forma ilegal, ni en relación con bienes o servicios ilegales, incluyendo, entre otros:
- (I) en relación con pornografía, videos para adultos, lugares de entretenimiento para adultos, servicios de escort o servicios similares; o
- (II) en un contexto que infrinja o pueda interpretarse como una infracción de los derechos de propiedad intelectual o derechos de privacidad de cualquier tercero, ya sea directamente o en contexto o yuxtaposición con otros materiales;
- (III) de manera que promueva la violencia, la discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad; o
- (IV) de manera que pueda considerarse razonablemente ofensiva o excesivamente controvertida.
3.2.7. Si el Contenido se utiliza en un contexto (incluso si no representa a una persona reconocible) que pueda llevar a una persona razonable a creer que cualquier persona representada respalda un producto o servicio, o si el contexto pudiera resultar ofensivo o excesivamente controvertido para una persona razonable, deberás acompañar dicho uso con una declaración que indique que el Contenido es ilustrativo o generado por inteligencia artificial.
3.2.8. Sujeto a las obligaciones de atribución establecidas en la Sección 4.3, puedes almacenar el Contenido en una biblioteca digital, una configuración de red u otro sistema de almacenamiento electrónico para su visualización dentro de tu organización y para su uso en Productos creados para tus clientes conforme a la Sección 3.2.11.
3.2.9. No todo el Contenido está autorizado. Tú eres responsable de verificar la existencia de todos los permisos necesarios (ver Sección 7 más abajo).
3.2.10. La licencia otorgada a usted bajo este Acuerdo es personal y el Contenido no puede ser:
- (I) sublicenciado, revendido, transferido o puesto a disposición de cualquier tercero para su uso, excepto según lo dispuesto en la Sección 3.2.11; o
- (II) distribuido por separado o separado de un producto o página web. Por ejemplo, el Contenido puede utilizarse como parte integral del diseño de un sitio web, pero no puede ponerse a disposición para su descarga por separado o en un formato destinado al almacenamiento permanente o reutilización por los usuarios del sitio web. De manera similar, sus usuarios finales pueden recibir copias del Contenido como parte integral de un producto de trabajo, pero no pueden recibir el Contenido o una licencia para usarlo por separado.
3.2.11. Puedes permitir que un tercero (como un cliente, una imprenta o un servicio de impresión bajo demanda) utilice el Contenido, pero solo en la medida estrictamente necesaria para que dicho tercero reproduzca o incorpore el Contenido en un producto final en tu nombre, de acuerdo con los Usos Permitidos definidos en este Acuerdo. Debes asegurarte de que dicho tercero:
- (I) Utilice el Contenido únicamente para tu beneficio y conforme a los términos y restricciones de este Acuerdo;
- (II) No obtenga ningún derecho independiente para usar el Contenido; y
- (III) Acepte destruir o devolver el Contenido al finalizar el trabajo o cuando así lo solicites.
Sigues siendo totalmente responsable y asumes toda la responsabilidad por cualquier uso del Contenido por parte de terceros, como si fuera tu propio uso. Este permiso no te autoriza a revender ni distribuir la licencia en sí ni el archivo del Contenido por separado a terceros.
3.2.12. El Contenido no puede ser distribuido de una manera que permita a terceros descargar, extraer o acceder al Contenido como un archivo independiente.
3.2.13. No puede utilizar el Contenido en plantillas (es decir, diseños preformateados que los usuarios finales pueden usar para agregar su propio contenido) sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa.
3.2.14. El Contenido puede compartirse mediante la creación de una biblioteca de imágenes, configuración de red u otra estructura similar, siempre que solo las personas empleadas o contratadas por la organización que es parte de este Acuerdo tengan acceso al Contenido a través de dicho proceso de compartir.
3.2.15. Tu reproducción del Contenido bajo la licencia Libre de Regalías concedida está limitada exclusivamente a los Usos Permitidos definidos en este documento (ver Sección 1). Sujeto al cumplimiento de estos Términos, no hay límites en cuanto al número de productos finales creados, la duración ni el territorio de uso.
4. Cuestiones de autoría y propiedad intelectual
4.1. Nada en este Acuerdo pretende ni debe interpretarse como una transferencia o cesión de ningún derecho de propiedad intelectual de MB Digi Verslas a tu favor. Reconoces que todos los derechos, títulos e intereses sobre el Contenido generado por IA y cualquier información relacionada con el Contenido, incluidos entre otros los derechos de propiedad intelectual aplicables creados por o pertenecientes a la Empresa, seguirán siendo propiedad de MB Digi Verslas y, salvo los derechos específicos otorgados en la Sección 3, nada de lo contenido aquí se interpretará como una transferencia de derechos o titularidad del Contenido a tu favor.
4.2. Reconoces que el Contenido se genera utilizando inteligencia artificial. Aunque la Empresa posee los derechos sobre el resultado específico que te proporciona, los modelos de IA subyacentes y sus datos de entrenamiento pueden incluir elementos de terceros o haber aprendido de grandes conjuntos de datos. La Empresa no garantiza la originalidad ni la ausencia de infracciones en los elementos subyacentes que puedan reflejarse en el Contenido. Tu licencia se refiere únicamente a la imagen única proporcionada.
4.3. El Contenido que almacenes, distribuyas o pongas a disposición de cualquier forma deberá conservar siempre, en la medida en que sea técnicamente posible y aplicable, todas las atribuciones de origen de MB Digi Verslas, el número de identificación del Contenido y cualquier otra información o metadatos asociados con el Contenido ('Información del Contenido') incrustados o proporcionados junto con el archivo electrónico que contiene dicho Contenido. No conservar la integridad de esta Información del Contenido se considerará un incumplimiento grave de este Acuerdo.
4.4. En relación con el uso del nombre MB Digi Verslas o cualquier otro nombre comercial, marca comercial, logotipo o marca de servicio de MB Digi Verslas, usted reconoce y acepta que:
- (I) dichas marcas son y seguirán siendo propiedad exclusiva de MB Digi Verslas;
- (II) nada aquí le otorga ningún derecho a usar dichas marcas; y
- (III) no impugnará ahora ni en el futuro la validez de dichas marcas.
4.5. Notificará inmediatamente a MB Digi Verslas si tiene conocimiento o sospecha de que algún tercero:
- (I) ha accedido al Contenido a través de usted;
- (II) está haciendo mal uso del Contenido, en su totalidad o en parte; o
- (III) está infringiendo cualesquiera derechos de propiedad intelectual de MB Digi Verslas.
5. Garantía y limitación de responsabilidad
5.1. La Empresa garantiza que si algún Contenido contiene defectos en materiales o mano de obra que se informan a la Empresa por escrito dentro de los catorce (14) días desde la fecha de entrega del Contenido, la Empresa, a su elección, reemplazará dicho Contenido con otra copia digital del Contenido que esté libre de defectos o reembolsará la tarifa de licencia pagada por usted en la medida en que se relacione con el Contenido defectuoso.
5.2. La Empresa garantiza que posee los derechos necesarios para otorgar la licencia sobre el Contenido generado por IA y proporcionado conforme a los términos establecidos en este Acuerdo.
5.3. Salvo lo expresamente indicado en las Secciones 5.1 y 5.2, el Sitio Web y el Contenido se proporcionan 'tal cual'. La Empresa no otorga ninguna otra garantía, expresa o implícita, incluyendo, entre otras, garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito específico o no infracción respecto al Contenido o su uso. La Empresa rechaza expresamente cualquier garantía de que el Contenido esté libre de elementos que, debido a la naturaleza de la generación por IA, puedan parecerse a marcas registradas, obras protegidas por derechos de autor u otros materiales protegidos de terceros. La Empresa no será responsable por pérdida de beneficios o ingresos, pérdida o daño de reputación, pérdida de contratos, pérdida de clientes ni por ningún daño indirecto, especial o consecuente, pérdidas, costos, gastos u otras reclamaciones (ya sean causadas por negligencia de la Empresa, sus empleados o agentes o de otra manera) derivados o relacionados con este Acuerdo, incluso si la Empresa fue informada de la posibilidad de tales daños. Cada disposición de esta Sección 5.3 se considerará una limitación separada (que seguirá vigente y con plena eficacia incluso si por alguna razón una o más de dichas disposiciones se considera inaplicable o inválida en determinadas circunstancias) y continuará vigente tras la finalización o expiración de este Acuerdo o de cualquier licencia otorgada bajo el mismo.
5.4. Sujeto a la Sección 5.6, la responsabilidad total máxima de la Empresa derivada o relacionada con este Acuerdo (ya sea por incumplimiento, negligencia u otra causa) se limitará al total de tarifas de licencia que hayas pagado durante los doce (12) meses anteriores a la fecha en que notifiques a la Empresa tu intención de presentar una reclamación en virtud de este Acuerdo.
5.5. La Empresa no será responsable por ninguna reclamación, daño, pérdida, gasto o coste derivados de o relacionados con cualquier alteración, recorte, manipulación, edición u otra modificación realizada sobre el Contenido por ti o en tu nombre, ni por el contexto en el que se utilice el Contenido.
5.6. Nada en este Acuerdo excluirá o limitará ninguna responsabilidad o reclamación:
- (I) por muerte o lesiones personales;
- (II) por fraude;
- (III) que surja de la mala conducta intencional o negligencia grave de la Compañía o sus empleados, agentes u otros; o
- (IV) que no puedan ser excluidas o limitadas por ley.
6. Pago
6.1. La licencia otorgada en este documento, que permite la Reproducción del Contenido de acuerdo con los Usos Permitidos, entra en vigor inmediatamente después de completar con éxito la compra y el pago de la Tarifa de Licencia.
7. Información de permisos
7.1. Debido a la naturaleza del Contenido generado por IA, la Empresa no ofrece declaraciones ni garantías, ni otorga derechos respecto a:
- (I) la existencia de autorizaciones o permisos respecto a la posible semejanza del Contenido con cualquier persona real (viva o fallecida), lugar, propiedad, marca registrada, imagen comercial, logotipo, diseño con derechos de autor, arte, arquitectura u otra propiedad intelectual de un tercero que la IA pueda haber utilizado como referencia o inspiración;
- (II) cualquier derecho de privacidad o de imagen relacionado con los elementos representados en el Contenido.
7.2. Debes evaluar de forma independiente el Contenido y asegurarte de que el uso que pretendes darle no infrinja los derechos de terceros. Eres el único responsable de determinar si tu uso requiere permisos, consentimientos o autorizaciones adicionales (por ejemplo, si el Contenido se parece a una marca registrada o a una obra protegida por derechos de autor y se utiliza con fines comerciales), así como de obtener dichos permisos. Si tienes dudas, es tu responsabilidad consultar asesoría legal. No puedes confiar en ninguna declaración realizada por empleados o representantes de la Empresa salvo lo estipulado en este Acuerdo.
7.3. Tu incumplimiento o negativa a obtener los permisos adecuados para reproducir el Contenido se considerará un incumplimiento material de este Acuerdo y una infracción de los Derechos de Propiedad Intelectual, por la cual serás el único responsable y por la cual deberás indemnizar y eximir de responsabilidad a la Empresa, sus matrices, filiales, sucesores, cesionarios, empleados y agentes. Esta obligación de indemnización es adicional, y no sustitutiva, de la establecida en la Sección 8 de este Acuerdo, y seguirá en vigor tras la expiración o terminación anticipada del mismo.
8. Indemnización
8.1. Aceptas indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a la Empresa, así como a sus matrices, filiales, sucesores, cesionarios, y a todos sus empleados y agentes, frente a cualquier reclamación, pérdida, gasto o coste, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados, que se deriven de:
- (I) cualquier uso no autorizado o presunto uso no autorizado de cualquier Contenido;
- (II) cualquier reclamación de terceros relacionada con no haber obtenido las aprobaciones requeridas; y
- (III) cualquier otro incumplimiento por su parte de cualquiera de sus obligaciones bajo este Acuerdo. Las disposiciones de esta Sección sobrevivirán a la expiración o terminación anticipada de este Acuerdo.
9. Tarifa de licencia
9.1. Aceptas pagar a la Empresa la Tarifa de Licencia por cada Imagen según lo establecido en el Sitio Web en el momento de la compra. El precio final puede variar en función de los descuentos aplicables que se muestren durante el proceso de compra.
10. Cancelación y resolución de la licencia
10.1. Todas las compras de licencias de Contenido son finales. Los reembolsos se gestionarán únicamente de acuerdo con la Política de Reembolso de la Empresa. Salvo lo dispuesto en dicha política, en la Sección 5.1 de este Acuerdo, o lo exigido por la legislación aplicable obligatoria, no tienes derecho a un reembolso.
10.2. La Compañía puede terminar o revocar su licencia del Contenido como resultado de una reclamación legal potencial o real. En caso de dicha terminación o revocación, usted y su cliente (si corresponde) deben cesar inmediatamente todo uso posterior del Contenido, eliminar el Contenido y todas sus copias de todos los medios magnéticos/electrónicos, y destruir todas las demás copias en su posesión o control. La Compañía puede, a su exclusiva discreción, reemplazar el Contenido por una alternativa.
10.3. Este Acuerdo y cualquier licencia otorgada en virtud del presente terminarán inmediatamente si usted:
- (I) entra en liquidación voluntaria o involuntaria, administración judicial u otra insolvencia o bancarrota;
- (II) cesa o amenaza con cesar sus actividades comerciales (si corresponde); o
- (III) comete un incumplimiento material de este Acuerdo y, si dicho incumplimiento es susceptible de subsanación, no se subsana dentro de los catorce (14) días posteriores a la recepción del aviso que requiere la subsanación.
Tras la resolución, todos los derechos otorgados revertirán inmediatamente a nosotros y cualquier uso posterior del Contenido podrá considerarse una infracción de derechos de autor y/u otros derechos de propiedad intelectual.
10.4. Cualquier disposición de este Acuerdo que, expresa o implícitamente, esté destinada a sobrevivir o continuar en vigor después de la terminación o expiración de este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto.
11. Confidencialidad
11.1. Cada parte acuerda y se compromete, durante la vigencia de este Acuerdo y después de su terminación, a mantener confidencial, no utilizar para sus propios fines y no divulgar sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, toda la información relacionada con el negocio y asuntos de la otra parte (incluidos los términos (pero no el hecho) de este Acuerdo) que pueda llegar al conocimiento de dicha parte en relación con este Acuerdo, a menos que dicha información esté en el dominio público, se haya obtenido independientemente de un tercero sin restricciones de divulgación, o deba ser divulgada por ley o autoridad reguladora o para fines de procedimientos legales que involucren a cualquiera de las partes.
12. Privacidad de datos
12.1. Recopilaremos y procesaremos la información personal que tú nos proporciones o que recopilemos nosotros con el fin de cumplir nuestras obligaciones contractuales contigo y prestar los servicios relacionados con este Acuerdo. Siempre cumpliremos con las leyes de protección de datos aplicables (incluido el RGPD) y trataremos tu información personal de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.
13. Condición del contenido
13.1. Debes asegurarte de que el Contenido (ya sea digital u otro) no tenga defectos antes de utilizarlo para su Reproducción. Salvo lo previsto en la Sección 5.1, la Empresa no será responsable por ninguna pérdida o daño que tú u otra parte sufran a causa de un defecto real o supuesto en el Contenido o en su descripción, ni en ningún aspecto relacionado con su reproducción.
14. Tiempo de inactividad
14.1. Debido a la naturaleza de la provisión del servidor, puede ocurrir tiempo de inactividad y pérdida de transmisiones durante el mantenimiento programado. Se le recomienda mantener una copia del estado de su cuenta y la información sobre el Contenido comprado.
15. Auditoría
15.1. Usted acepta mantener registros separados y detallados de todas las reproducciones del Contenido para que la Compañía pueda verificar su cumplimiento con los Términos. Al menos diez (10) días antes de cualquier auditoría, la Compañía o cualquier otra persona autorizada por la Compañía puede inspeccionar durante horas hábiles cualquier registro, cuenta y/o servidores relacionados con la reproducción del Contenido para asegurar que el Contenido se esté utilizando de acuerdo con este Acuerdo. Este derecho de inspección continuará durante un (1) año después de la expiración o terminación de cualquier licencia otorgada a usted.
16. Disposiciones varias
16.1. La Compañía no reclama ningún derecho sobre regalías, tarifas de reproducción mecánica y otros pagos disponibles de organizaciones de gestión colectiva u otros organismos representativos en relación con usos secundarios del Contenido incluido en el Uso Final ('Tarifas de Licencia Secundaria'), y usted no adquiere ningún derecho, título o interés para reclamar o cobrar cualquier Tarifa de Licencia Secundaria en su nombre.
16.2. Es una condición de esta licencia que, antes de licenciar cualquier Contenido, usted no tenga conocimiento ni haya recibido ninguna correspondencia, declaración, queja o reclamación de la Compañía o de terceros (colectivamente, 'Reclamaciones') que alegue que el Contenido infringe los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de terceros o que no está autorizado. Cualquier Reclamación existente en el momento en que se licencia el Contenido anulará cualquier licencia otorgada. Cualquier uso del Contenido protegido por derechos de autor de una manera no expresamente permitida por este Acuerdo puede constituir una infracción de derechos de autor y dar derecho a la Compañía a ejercer todos los derechos y recursos disponibles bajo las leyes de derechos de autor en todo el mundo. Usted será responsable de todos los daños resultantes de dicha infracción de derechos de autor, incluidas las reclamaciones de terceros. Además de otros recursos bajo este Acuerdo, la Compañía se reserva el derecho de cobrarle hasta cinco (5) veces la tarifa de licencia estándar de la Compañía por el uso no autorizado del Contenido.
16.3. Debe asegurarse de mantener una dirección de correo electrónico válida y accesible proporcionada a la Compañía en el momento del registro o según se actualice y comunique a la Compañía periódicamente. La Compañía puede contactarlo o enviarle cualquier aviso según estos Términos a la dirección de correo electrónico proporcionada por usted durante el registro.
16.4. Excepto como se establece expresamente en estos Términos, ninguna modificación de estos Términos será efectiva a menos que sea por escrito y esté firmada por la Compañía y usted.
16.5. Ninguna acción de la Compañía, excepto una exención expresa por escrito, puede interpretarse como una exención a cualquier disposición de este Acuerdo. Una renuncia por parte de la Compañía a cualquier parte de este Acuerdo no se considerará una renuncia a cualquier otra parte.
16.6. Este Acuerdo y los Términos sustituyen todos los términos contenidos en cualquier orden de compra u otra comunicación enviada por usted, y ninguna acción o inacción por parte de la Compañía se considerará como una aceptación de los términos propuestos por usted. Si alguna disposición de este Acuerdo se considera inválida o inaplicable, en su totalidad o en parte, este Acuerdo continuará en vigor en cuanto a la disposición inaplicable y el resto de la disposición.
16.7. Ninguna de las partes será responsable ante la otra bajo este Acuerdo por cualquier falla, interrupción, retraso u otra circunstancia similar que resulte de causas fuera de su control razonable.
16.8. Sujeto a la Sección 3.2.11, ninguna de las partes puede ceder, subcontratar, sublicenciar o transferir de otro modo sus derechos u obligaciones bajo este Acuerdo sin el consentimiento previo por escrito de la otra parte, cuyo consentimiento no se retrasará ni negará injustificadamente.
16.9. Si la Empresa contrata a un abogado o agencia de cobros para cobrar cualquier cantidad impagada por usted, acepta pagar todos los costos de cobro, honorarios de abogados y gastos judiciales asociados, además de las cantidades impagadas y los intereses aplicables.
16.10. Este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de Republic of Lithuania (EU), sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa derivada de o relacionada con este Acuerdo deberá resolverse en primer lugar mediante negociación amistosa. Si las negociaciones fracasan, la disputa se resolverá finalmente mediante arbitraje administrado por Vilnius Court of Commercial Arbitration (VCCA) de conformidad con sus normas. La sede del arbitraje será Klaipeda, Republic of Lithuania (EU). Las partes acuerdan que el idioma del arbitraje será el inglés. Sin embargo, si las disposiciones obligatorias de las leyes de Republic of Lithuania (EU) que rigen el arbitraje exigen que el procedimiento se lleve a cabo en Lithuanian, el idioma del procedimiento será Lithuanian. El laudo arbitral será definitivo y vinculante para las partes. La sentencia sobre el laudo dictado por el/los árbitro(s) podrá ser inscrita en cualquier tribunal competente. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías no será aplicable a este Acuerdo. La parte que prevalezca tendrá derecho a recuperar los honorarios razonables de abogados con respecto al aspecto de su demanda o defensa en el que prevalezca, y cualquier concesión de honorarios de abogados de la parte contraria será compensada.
No obstante lo anterior, la Compañía tendrá el derecho de iniciar y proseguir cualquier acción legal o proceso equitativo en cualquier tribunal de jurisdicción competente para obtener medidas cautelares u otra compensación contra usted si, en opinión de la Compañía, dicha acción es necesaria o deseable para proteger sus derechos de propiedad intelectual. Las partes acuerdan que, independientemente de cualquier otro estatuto de limitaciones aplicable, cualquier arbitraje debe iniciarse dentro de los dos años posteriores al acto, evento u ocurrencia que da lugar a la reclamación.
16.11. Reconoces que el Contenido tiene características especiales, únicas y extraordinarias que dificultan la estimación de los daños monetarios que la Empresa podría sufrir en caso de uso no autorizado. Aceptas que dicho uso no autorizado podría causar un daño irreparable a la Empresa y que una medida cautelar sería adecuada en caso de incumplimiento de este Acuerdo.
16.12. Si, tras recibir una notificación, no tomas las medidas requeridas según este Acuerdo, la Empresa tendrá el derecho y la facultad, pero no la obligación, de hacerlas cumplir y de recuperar todos los costes, gastos, honorarios de abogados y desembolsos razonables relacionados, siempre que dicha ejecución sea otorgada por un tribunal con jurisdicción competente.
16.13. Este Acuerdo es vinculante para las partes y sus respectivos representantes legales, sucesores y derechohabientes.
16.14. Este Acuerdo reemplaza todos los acuerdos orales y escritos previos entre las partes.